点数で人を格付けしない。日々の誠実な行動が、自然と信頼につながる仕組みです。不用分数给人评级。让日常的诚实行动,自然汇成信任。We don't rank people by a number — everyday honesty naturally builds trust.Không xếp hạng bằng điểm — sự chính trực hằng ngày tạo niềm tin.
スコアではなく、誠実な行動そのものを。不是分数,而是诚实行动本身。Not a score — the honest actions themselves.Không phải điểm — chính hành động.
譲り合い・助け合いが信頼を育てる。互助互让,培育信任。Sharing and helping grow trust.Sẻ chia, giúp đỡ nuôi niềm tin.
点数で人を選別しない設計。不用分数筛选人。By design, people aren't sorted by points.Không phân loại người bằng điểm.
はじめての日本でも、信頼を築ける。即使初来日本,也能建立信任。Build trust even in a new country.Xây niềm tin dù mới đến.
日本のApp Store / Google Playで配信中。無料。已在日本 App Store / Google Play 上架,免费。On the Japan App Store / Google Play. Free.Có trên App Store / Google Play Nhật. Miễn phí.